Das Passwort für die App hat nicht funktioniert. Obwohl ich schon registriert war und die App schon einmal benutzt hatte, wurde ich nicht erkannt und musste mich im Portal in meinem Browser neu registrieren, um einen neuen user ID zu bekommen und mich somit wieder in die App einloggen zu können. Dies ist jetzt zum zweiten Mal passiert...